Babel Heureuse : 25 poèmes contemporains, 25 pays, 10 langues

JPEG

Dans le cadre du Printemps de Poètes, l’Institut français de Khartoum a présenté le 25 mars une soirée intitulée "Babel Heureuse", une lecture de poèmes dans leurs langues originales, 25 poèmes contemporains, 25 pays, 10 langues. Un hymne à la richesse des langues et à l’universalité de la poésie. Cet événement a été organisé en partenariat avec 15 ambassades des pays présents au Soudan. L’occasion de nouer de forts partenariats.

JPEG - 206.2 ko
"Le lit, les pierres" du poète français Yves Bonnefoy
JPEG - 180.7 ko
"Chant à Sun Jata" du malien Massa Makan Diabaté
JPEG - 173.5 ko
Un poème russe de Maxime Ameline lu par Sveltana Safukova
JPEG - 175.5 ko
"L’objet" du poète égyptien Ahmad Abd-el-Moti Hijazi
JPEG - 182 ko
"Demain" un poème du soudanais El Hadi Adam, lu par Iman Satti
JPEG - 192.8 ko
"Femme noire" de Léopold Senghor, lu par Abdu (soudanais)

25 poètes célébrés

  • Oswald Mbuyiseni Mtshali, Afrique du Sud (langue anglaise)
  • Johannes Kühn, Allemagne (langue allemande)
  • Mohammad Al-Domaini, Arabie Saoudite (langue arabe)
  • Etienne Noume, Cameroun (langue française)
  • Jean-Baptiste Tati Loutard, Congo-Brazzaville (langue française)
  • Ahmed Abd Al-Moti Hijazi, Egypte (langue arabe)
  • Leopoldo Maria Panero, Espagne (langue espagnole)
  • Yves Bonnefoy, France (langue française)
  • Véronique Tadjo, Côte-d’Ivoire (langue française)
  • Thanassis Hatzopoulos, Grèce (langue grecque)
  • Saadi Youssef, Iraq (langue arabe)
  • Milo de Angelis, Italie (langue italienne)
  • William Syad, Somalie (langue française)
  • Abbas Beydoun, Liban (langue arabe)
  • Jacques Rabemananjarai, Madagascar (langue française)
  • Massa Makan Diabate, Mali (langue française)
  • Ghassab Zaqtan, Palestine (langue arabe)
  • Kenneth White, Royaume-Uni (langue anglaise)
  • Maxime Ameline, République démocratique du Congo (langue française)
  • Léopold Sedar Senghor, Sénégal (langue française)
  • El Hadi Adam, Soudan (langue arabe)
  • Tomas Tranströmer, Suède (langue suédoise)
  • Adonis, Syrie (langue arabe)
  • Mohammed Al-Sghaier Ouled Ahmed, Tunisie (langue arabe)
  • Hilmi Yavuz, Turquie (langue turque)
JPEG - 211.8 ko
Les récitants de Babel Heureuse

Dernière modification : 06/03/2015

Haut de page